Spring naar inhoud
Platen Paco Amor De Mis Amores
Amor De Mis Amores

Amor De Mis Amores

Uitgebracht in 1989 44 punten
1957

Que nadie sepa mi sufrir (Spaans voor Laat niemand mijn lijden zien) is een Argentijns lied geschreven door Ángel Cabral (muziek) en Enrique Dizeo (tekst). Het dateert uit 1936, en werd voor het eerst opgenomen door de eveneens Argentijnse zanger Hugo del Carril, pseudoniem van Pierre Bruno Hugo Fontana. Hij was meer filmster dan zanger. Het lied was in de anonimiteit gebleven als Alberto Castilla het in 1953 niet had opgenomen. Édith Piaf hoorde het tijdens haar tournee door Zuid-Amerika en liet er een Franse versie van schrijven. De tekst van Dizeo werd daarbij vervangen door een tekst van de net beginnende Michel Rivgauche (pseudoniem voor Mariano Ruiz). De titel ervan werd La foule. Zowel de Spaanse als de Franse titel bleven naast elkaar bestaan. Niet veel later werd het lied bekend onder de (weer Spaanse) titel Amor de mis amores.

Het lied, eigenlijk een Peruviaanse wals, werd door talloze artiesten gecoverd.

In 1989 verscheen het nummer opnieuw in de Nederlandse hitparades. De versie van Paco, pseudoniem voor François Berthelot (een Fransman van Vietnamese afkomst) haalde daarbij ook de Belgische hitparades. Toch bleef de verkoop daar ver achter bij die in Nederland.

Noteringen

Amor De Mis Amores stond alleen in 2000 in de Top 2000, op plek 1957.