Spring naar inhoud
Platen Marlene Dietrich Sag Mir Wo Die Blumen Sind
Sag Mir Wo Die Blumen Sind

Sag Mir Wo Die Blumen Sind

Uitgebracht in 1962 6.337 punten 338 1992

Where have all the flowers gone? is een folknummer, een protest tegen oorlogen. De melodie en de eerste drie coupletten zijn in 1955 geschreven door de Amerikaanse zanger Pete Seeger. In 1960 schreef Joe Hickerson er nog een aantal coupletten bij.

Marlene Dietrich zong het lied in het Engels, Frans en Duits. Het lied werd voor het eerst in het Frans uitgevoerd (als "Qui peut dire où vont les fleurs?") door Dietrich in 1962 tijdens een UNICEF-concert. Haar Duitse versie was getiteld "Sag Mir, Wo Die Blumen Sind", met een door Max Colpet vertaalde tekst, die ze uitvoerde tijdens een tournee door Israël, waar ze hartelijk werd ontvangen. Dietrich was de eerste artiest die het taboe doorbrak op het publiekelijk gebruiken van de Duitse taal in Israël sinds de Tweede Wereldoorlog. De single "Sag Mir, Wo Die Blumen Sind" werd uitgebracht in 1962. Het Britse muziekweekblad Record Mirror publiceerde een zeer lovende recensie. Het prees Dietrichs optreden en merkte op dat, hoewel ze het bracht in haar "nieuwsgierige, staccato-stijl", ze er desondanks in slaagde "de maximale warmte en emotie" uit het lied te halen.

Noteringen

Aantal noteringen: 12

Hoogste positie: 338 in 2005

Laagste positie: 1992 in 2002

'99 '00 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12
Sag Mir Wo Die Blumen Sind (1962) 1048 - - 1992 1223 1351 338 1116 1615 1031 1428 1761 1900 1902